Zveřejněná hesla
Akademický slovník současné češtiny je dlouhodobým projektem. Moderní lexikografické dílo však chceme dát uživatelům k dispozici co nejdříve, proto slovník uveřejňujeme postupně po úsecích jednotlivých písmen abecedy. Tyto heslářové úseky jsou zpracované tak, že jednak vždy obsahují slova, která patří mezi 50 tisíc nejčastějších českých slov, jednak zahrnují vybraná vlastní jména a jejich odvozeniny. Kromě toho jsou výběrově publikována i další slova s nižší frekvencí (v heslářovém úseku a až č jsou tato slova zpracována plně s ohledem na finální rozsah slovníku, v následujících úsecích od písmene d dále jsou dočasně zpracovávána v menším rozsahu a zjednodušeně pomocí odkazu na publikované slovo příbuzné).
Souběžně publikujeme i některá další hesla mimo abecední pořadí. Úsek dalších hesel se skládá jednak z položek vybraných tematických okruhů (aktuálně jde o okruhy barvy, čas, koření a pády), jednak ze slov, která byla zpracována jako nedílná součást výše uvedených úseků písmen abecedy. Kromě toho zvláštním způsobem zveřejňujeme skupinu slov souvisejících s pandemií covid-19.
Právní upozornění
Veškeré informace prezentované na tomto serveru jsou autorským dílem ve smyslu autorského zákona. Nositelem autorských práv k těmto stránkám je ÚJČ AV ČR, v. v. i. Jakékoliv kopírování informací zde uvedených je možné pouze se souhlasem autora.
ÚJČ AV ČR, v. v. i., nenese žádnou zodpovědnost za případné škody vzniklé použitím informací prezentovaných na tomto serveru. ÚJČ AV ČR, v. v. i., si zároveň vyhrazuje právo měnit či upravovat poskytnuté informace bez předchozího upozornění.
[hraːt sɪ]
(1. j. hraji si, hraju si, 3. j. hraje si, 3. mn. hrají si, hrajou si, rozk. hraj si, hrej si, čin. hrál si, podst. jm. hraní (si))
sloveso nedokonavé
1. (kdo si hraje {s kým, s čím; na koho4, na co})
zaměstnávat se hrou 1 (činností konanou pro zábavu):
hrát si s dětmi / s kamarády / se psem
hrát si s panenkami / s autíčkem / se stavebnicí
hrát si na vojáky
hrát si na schovávanou (i fraz.)
hrát si na zahradě / na písku / před domem
Nikdo si se mnou nechtěl hrát.
Pojď si hrát!
podst. jm. Zboží v obchodě není na hraní.
2. (kdo si hraje na koho4, na co)
vystupovat v roli někoho • dělat ze sebe někoho jiného, předstírat:
Členové kapely si hrají na velké hvězdy.
Jen si nehraj na chytráka!
Hraje si na hloupou husičku, ale naivní není.
3. (kdo si hraje s čím)
pomalu, zdlouhavě a důkladně se věnovat nějaké práci, činnosti:
S natíráním plotu si hrál celý den.
Je při pečení pečlivá a hraje si s tím.
S tím úkolem si hraju už několik týdnů a jsem s výsledkem spokojen.
4. (kdo si hraje s kým, s čím)
mít k někomu, něčemu lehkovážný postoj, nakládat s někým, něčím nevážně, často nečestně, klamavě, pohrávat si, zahrávat si:
Nehraj si se mnou!
Těžko říct, jestli to myslí se vztahem vážně, nebo si s ní jen hraje.
Se zdravím není radno si hrát.
Zatímco ona by pro něj skočila do ohně, on si s jejími city jen hrál.
5. (kdo si hraje s čím)
zacházet s něčím nápaditým, tvůrčím způsobem, založeným na fantazii, důvtipu:
hrát si se slovy
S čísly si děti hrají už od školky.
Móda je pro ni skvělá příležitost hrát si s barvami, střihy a kombinacemi.
6. (kdo si hraje s čím)
z nudy, nervozity ap. se zaměstnávat nějakým předmětem v ruce, pohrávat si s něčím:
Sklopila oči a hrála si s lemem ubrusu.
Hraje si se zipem a celý se třese nervozitou.
Nehraj si s tou tužkou a poslouchej mě.
Dívka si hraje s vlasy.
◊ hrát si na dámu
snažit se svým chováním a stylem oblékání působit vznešeně
◊ hrát si na doktora
(zejména u předškolních dětí) prostřednictvím hry na lékaře zkoumat lidské tělo, objevovat sexualitu
◊ hrát si na hrdinu
předstírat přehnanou odvahu, nebojácnost, morálnost ap. • přeceňovat svoje síly
◊ hrát si na chytrého
dávat na odiv své znalosti a zkušenosti, chlubit se (často jen kusými nebo zdánlivými) vědomostmi • dávat nevyžádané rady, poučovat
◊ hrát si na slepou bábu
skrývat pravé záměry, zastírat skutečnou situaci, nejednat otevřeně
◊ hrát si na svém / vlastním písečku
expresivní sledovat, chránit vlastní zájmy a nezajímat se o zájmy ostatních nebo celku, nebrat na ostatní ohledy, nespolupracovat, izolovat se
◊ hrát si s myšlenkou (, že)
opakovaně se v myšlenkách vracet k nějakému nápadu, plánu ap. a zvažovat jeho uskutečnění
◊ hrát si s někým jak(o) kočka s myší
z pozice silnějšího někoho zlomyslně, protahovaně trápit, předstírat vstřícnost a znovu útočit
◊ hrát si s někým na kočku a (na) myš
1. zlomyslně, protahovaně trápit slabšího
2. snažit se obelstít silnějšího, vychytrale mu uniknout ap. • provokovat silnějšího
◊ hrát si (s někým) na schovávanou
1. jednat (s někým) neupřímně, předstírat, zatajovat něco
2. skrývat se před někým, utíkat
◊ hrát si s ohněm
svým (neuváženým) jednáním uvádět někoho nebo něco do nebezpečí, riskovat
◊ kdo si hraje, nezlobí někdy žertovné
(zejména o dětech) kdo se baví nějakou nevinnou, neškodnou činností, hrou, nemá v tu chvíli čas dělat něco špatného
◊ na co si to hraješ? expresivní
nepřetvařuj se a přiznej své skutečné úmysly • nedělej ze sebe někoho, kým nejsi
◊ nehraje si na nic(, co není) ◊ nehraje si na nic [jiného / víc ap.]
chová se, prezentuje se přirozeně, nepřetvařuje se • jedná vstřícně, skromně, nepovyšuje se
► hrávat si
[hraːvat sɪ]
(3. j. -vá si, čin. -val si)
sloveso nedokonavé
opakovací
1.
hrávat si s vláčky
V rodném městě jsem si hrávala s dětmi na ulici.
2.
Kluci si na plácku hrávali na slavné fotbalisty.
dokonavé k 1, 3, 5 → pohrát si
dokonavé k 2 → zahrát si
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
